한글문화연대는 삼척시에서 사용한 '포토갤러리'라는 외국어를 바꿔달라는 시민의 제안을 받아 2021년 11월 30일에 개선을 요청하였습니다. 삼척시에서는 12월 3일에 다음과 같이 답변하였습니다.

"귀 사업단에서 ‘삼척공식누리집에서 사용된 “포토갤러리 ” 명칭 건의’ 건을 수용하여 국 립국어원에서 다듬은 말 ‘사진첩’으로 변경하였음을 알려드립니다."

첨부된 사진을 확인해보니 '포토갤러리'는 '사진첩'으로 바꿨습니다.