-
- 글번호 :
197
- 등록자 : 국어문화원연합회
- 등록일 : 2026.08.26
- 조회수 : 26
-
- 글번호 :
196
- 등록자 : 국어문화원연합회
- 등록일 : 2026.08.25
- 조회수 : 26
-
- 글번호 :
195
- 등록자 : 국어문화원연합회
- 등록일 : 2026.08.24
- 조회수 : 25
-
- 글번호 :
194
- 등록자 : 국어문화원연합회
- 등록일 : 2026.08.24
- 조회수 : 31
-
미술관과 전시장을 둘러보다 보면 평소 자주 듣거나 보지만, 정확한 뜻을 알기 어려운 외국어 표현을 만날 때가 있습니다. 작품을 설명해 주는 사람부터 전시를 편하게 관람할 수 있도록 돕는 안내 기기, 다양한 문화 활동을 즐길 수 있는 공간까지. 이번 「마리의 우리말 보따리」에서는 문화 공간과 전시 관람에서 자주 사용하는 표현들을 알기 쉬운 우리말로 바꿔 봅니다. 어떤 말들이 있는지 마리와 함께 하나씩 살펴볼까요? 🔎 도슨트 → 전문 안내원 전시장에서 작품이나 전시에 관한 설명을 들려주는 사람을 ‘도슨트’라고 부르는 경우가 많습니다. ‘도슨트’ 대신 ‘전문 안내원’이라고 하면 어떤 역할을 하는 사람인지 조금 더 쉽게 이해할 수 있습니다. 작품과 전시에 관한 이야기를 들려주며 관람객의 이해를 돕는 사람, 이제 전문 안내원이라는 우리말로도 표현해 보세요! 🎧 오디오 가이드 → 음성 안내기 전시를 관람하면서 작품에 대한 설명을 음성으로 듣는 기기를 흔히 ‘오디오 가이드’라고 합니다. 이를 우리말로 바꾸면 ‘음성 안내기’라고 표현할 수 있습니다. 말 그대로 음성으로 관람객에게 필요한 내용을 안내해 주는 기기라는 뜻이 더욱 쉽게 전달됩니다. 전시를 더욱 깊이 있게 즐기고 싶을 때, 음성 안내기와 함께 작품 이야기에 귀 기울여 보는 건 어떨까요? 🖼️ 오픈 스튜디오 → 작업실 개방, 작업실 공개 예술가의 작업 공간을 관람객에게 공개하거나 직접 방문할 수 있도록 하는 행사를 ‘오픈 스튜디오’라고 부르기도 합니다. 이를 ‘작업실 개방’, 또는 ‘작업실 공개’라고 하면 행사의 내용을 더욱 쉽게 알 수 있습니다. 평소에는 쉽게 들어가 보기 어려웠던 예술가의 작업 공간과 창작 과정을 만날 수 있는 기회! 낯선 외국어 표현 대신 작업실 개방, 작업실 공개라는 쉬운 우리말을 사용해 보세요. 🏛️ 라키비움 → 복합 문화 공간 도서관과 기록관, 박물관의 기능이 어우러진 공간을 ‘라키비움’이라고 표현하기도 합니다. 하지만 처음 듣는 사람에게는 어떤 공간인지 쉽게 짐작하기 어려울 수 있습니다. 이럴 때 ‘복합 문화 공간’이라고 표현하면 다양한 문화 활동과 자료를 함께 만날 수 있는 공간이라는 의미를 좀 더 쉽게 전달할 수 있습니다. 책과 기록, 전시와 문화 활동을 한곳에서 즐기는 복합 문화 공간. 우리 주변의 다양한 문화 공간을 쉬운 우리말로 함께 표현해 보세요. 🎁 굿즈 → 팬 상품 전시나 공연, 문화 콘텐츠와 관련된 상품을 ‘굿즈’라고 부르는 경우가 많습니다. 이를 ‘팬 상품’이라고 바꾸면 좋아하는 작품이나 대상과 관련된 상품이라는 뜻을 더욱 쉽게 알 수 있습니다. 전시 관람의 추억을 간직하거나 좋아하는 작품을 기억하기 위해 구입하는 다양한 팬 상품들! 익숙한 외국어 표현도 알기 쉬운 우리말로 바꾸면 더 많은 사람과 편하게 뜻을 나눌 수 있습니다. 문화생활을 즐기는 일상 속에서도 생각보다 많은 외국어 표현을 만나게 됩니다. 도슨트는 전문 안내원으로, 오디오 가이드는 음성 안내기로, 오픈 스튜디오는 작업실 개방 또는 작업실 공개로, 라키비움은 복합 문화 공간으로, 굿즈는 팬 상품으로. 조금 더 쉽고 알기 쉬운 우리말을 사용하면 처음 듣는 사람도 의미를 쉽게 이해할 수 있습니다. 앞으로 미술관이나 전시장을 찾았을 때, 오늘 소개한 표현들을 한 번 떠올려 보세요. 우리말을 알면 문화생활도 더 쉽게, 우리말을 쓰면 소통도 더 편하게! 💚
- 글번호 :
193
- 등록자 : 국어문화원연합회
- 등록일 : 2026.08.20
- 조회수 : 35
-
- 글번호 :
192
- 등록자 : 국어문화원연합회
- 등록일 : 2026.08.20
- 조회수 : 31
-
- 글번호 :
191
- 등록자 : 국어문화원연합회
- 등록일 : 2026.08.14
- 조회수 : 50
-
- 글번호 :
190
- 등록자 : 국어문화원연합회
- 등록일 : 2026.08.12
- 조회수 : 53
-
- 글번호 :
189
- 등록자 : 국어문화원연합회
- 등록일 : 2026.08.10
- 조회수 : 73
![[댓글 참여 행사] '마인드셋'의 쉬운 우리말은?](/app/board/attach/image/thumb_81275_1787566151000.do)
