한글문화연대는 국립중앙도서관 누리집에서 사용한 메일링서비스를 바꿔달라는 시민의 제안을 받아 2023년 11월 22일 개선을 요청했습니다. 국립중앙도서관에서는 2023년 11월 23일에 전자우편으로 다음과 같이 답변했습니다.

"메일링서비스 명칭을 전자우편 구독으로 변경하기로 했습니다. 다른 메뉴에 포함되어 있는 명칭을 바꾸기까지는 다소 시간이 걸리겠으나 신청메뉴에 있는 명칭들은 금주 내로 변경할 예정이오니 참고부탁드립니다."