한글문화연대는 의료기관평가인증원 누리집에서 사용한 NEWS, 뉴스레터, 컨설팅, 미션, 비전을 바꿔달라는 시민의 제안을 받아 2023년 11월 15일 개선을 요청했습니다. 의료기관평가인증원에서는 2023년 11월 22일에 공문으로 다음과 같이 답변했습니다.

"귀 기관의 건의에 대해 검토한 결과 아래와 같이 답변드립니다."

- news, news letter: 각각 새소식, 뉴스레터(소식지)로 변경하여 누리집 반영 완료

- 컨설팅: 현재 ‘컨설팅’이라는 명칭으로 컨설팅사업이 운영 중이며, 인쇄물 제작 및 배부가 되고 있는 상황이기에 현재 시점에서 명칭 변경 어려움

- 미션, 비전: 대체용어로 제시해주신 단어는 완전한 의미를 반영하지 못하는 한계가 있기에 반영 어려움

누리집에 반영하지 못한 단어의 경우 향후 병행표기 및 적합한 대체어 발굴 등의 방법을 점진적으로 검토해보겠습니다.