한글문화연대는 항공안전기술원 누리집에서 사용한 심볼마크, CI, Safty Library, POPUP ZONE, Archive를 바꿔달라는 시민의 제안을 받아 2023년 11월 3일 개선을 요청했습니다. 항공안전기술원에서는 2023년 11월 17일에 전자우편으로 다음과 같이 답변했습니다.

"우리말 사랑에 앞장서 쉽고 바른 언어 사용 요청을 적극 추진하시는 한글문화연대의 노고에 감사드립니다.

항공안전기술원은 한글문화연대의 제안에 적극 공감하고 있으며, 외국어 낱말을 쉬운 우리말로 바꿔 쓰기에 적극 동참할 예정입니다.

이에, 홈페이지에서 사용 중인 용어를 전면 조사하였으며, 자체 수정이 가능한 부분은 즉시 정정하였고, 단기 수정이 불가한 부분은 홈페이지 유지보수 업체를 통해 프로그래밍을 요청해 놓은 상황입니다.

참고 자료와 같이 수정 진행된 사항에 대해 전달해 드리며, 공공기관으로서 사회적 책임을 다하는 데 부족함이 없도록 더욱 노력하겠습니다."

첨부된 사진을 확인해보니 일부 외국어들을 우리말로 바꿨습니다.