한글문화연대는 한식진흥원 누리집에서 사용한 레시피, TIP, 한식 아카이브를 바꿔달라는 시민의 제안을 받아 2023년 10월 24일 개선을 요청했습니다. 한식진흥원에서는 2023년 11월 10일에 전자우편으로 다음과 같이 답변했습니다.

"국민에게 제보를 받아 우리 진흥원에 건의주신 귀 사업단의 취지에 공감하는 바 입니다. 다만, 건의주신 단어들은 기관이나 기업에서 일반적으로 널리 사용하고 있는 마케팅 용어로서 언어사용의 실효성을 고려하여 순화어가 해당분야에서 보편화되는 시점에 맞춰 우리말로 변경에 적극 검토 가능한 점을 알려드립니다."