한글문화연대는 광주여성가족재단 누리집에서 사용한 '뉴스레터', '아카이빙'을 바꿔달라는 시민의 제안을 받아 2023년 9월 19일 개선을 요청했습니다. 광주여성가족재단에서는 2023년 10월 5일에 다음과 같이 답변했습니다.

"뉴스레터는 향후 소식지로 용어를 교체하겠으나 아카이빙의 포괄적인 의미를 대체하는 단어는 현재 사용되지 않아 추후 찾아보도록 하겠습니다."