한글문화연대는 강릉시 누리집에서 사용한 '아카이브'와 '포토갤러리'라는 외국어를 바꿔달라고 11월 30일 개선을 요청하였습니다. 12월 14일 강릉시에서는 '아카이브'와 '포토갤러리'를 포함해 '프로필', '사이버투어'라는 외국어도 자발적으로 우리말로 수정했다고 답변했습니다. 외국어를 우리말로 바꿔 쓴 강릉시를 칭찬합니다!