'큐레이션 커머스'를 '소비자 맞춤 상거래'로!
- 등록일: 2022.03.30
- 조회수: 681
3월 30일 새말모임에서 발표한 다듬은 말 3개를 소개합니다.
다듬은 말 사용으로 쉬운 우리말 쓰기 운동에 동참해주세요!
| 대상어(원어) | 다듬은 말 | 의미 |
|---|---|---|
| 큐레이션 커머스 (curation commerce) | 소비자 맞춤 상거래 | 전시 기획자가 작품을 수집, 전시, 기획하듯이 특정 분야 전문가가 소비자의 성향 등을 고려하여 직접 제품을 고르고 할인한 가격에 파는 전자 상거래. |
| 영 케어러 (young carer) | 가족 돌봄 청년 | 장애, 질병, 약물 중독 등을 겪는 가족을 돌보고 있는 청년. |
| 펫 프렌들리 (pet friendly) | 반려동물 친화 | 반려동물과 밀접하게 관련된 서비스 상품. 반려동물과 함께하는 여행 상품, 호텔이나 카페, 식당 등에 반려동물을 동반할 수 있는 서비스가 해당된다. |