2월 17일, 새말을 소개합니다. (디지털 디톡스→디지털 거리 두기 외3)
- 등록일: 2021.08.17
- 조회수: 833
2월 17일에 새말모임에서 발표한 새말 4개를 소개합니다.
- 디지털 기기를 지나치게 사용하는 사람들이 디지털 기기 사용을 줄이는 것을 말하는 "디지털 디톡스"라는 외국어 신조어를 "디지털 거리 두기"라는 쉬운 우리말로 바꾸었습니다.
- 코로나19의 확산으로 일상에 큰 변화가 닥치면서 사람들이 느끼는 짜증이나 분노를 뜻하는 "코로나 레드"라는 외국어 신조어를 "코로나 분노"로, 분노를 넘어 사람들이 느끼는 절망감이나 좌절감을 뜻하는 "코로나 블랙"을 "코로나 절망"이라는 쉬운 우리말로 바꾸었습니다.
- 어떤 내용을 온라인과 오프라인의 여러 매체를 활용하여 대중에게 노출하는 방법을 이르는 "크로스 미디어 (기법)"이라는 외국어 신조어를 "매체 다양화 기법"이라는 쉬운 우리말로 바꾸었습니다.
새말 사용으로 쉬운 우리말 쓰기 운동에 동참해주세요!
번호 | 대상어(원어) | 다듬은 말 | 의미 |
1 | 디지털 디톡스 (digital detox) | 디지털 거리 두기 | 디지털 기기를 지나치게 사용하는 사람들이 디지털 기기 사용을 중단하고 휴식을 취하는 것. |
2 | 코로나 레드 (corona red) | 코로나 분노 | 코로나19의 확산으로 인해 일상에 큰 변화가 닥치면서 사람들이 느끼는 짜증이나 분노. |
3 | 코로나 블랙 (corona black) | 코로나 절망 | 코로나19의 확산으로 인해 일상에 큰 변화가 닥치면서 사람들이 느끼는 절망감이나 좌절감. |
4 | 크로스 미디어 (cross media), 크로스 미디어 기법 (cross media 技法) | 매체 다양화 기법
| 어떤 사항이나 내용을 온라인과 오프라인의 다양한 매체를 활용하여 대중에게 노출하는 방법. |