쉬운 우리말을 쓰자

총 88732건

4342
테니스 아카데미

뉴센미디어 기사에 언급된 '테니스 아카데미'는 '테니스 학원', '테니스 기관' 등으로 순화 가능합니다.
- 글번호 : 4342
- 등록자 : 박은아
- 등록일 : 2020.10.15
- 조회수 : 1164
4341
TPO (2)

Kotra 해외시장뉴스 기사에서 본 TPO는 Time, Place, Occasion이라는 뜻으로, 시간, 장소, 상황에 맞는 옷차림을 뜻하는 외래어 줄임말이다. TPO라는 단어를 보고 시간,장소, 상황에서 '옷차림'까지 유추해내기에는 상당히 어렵다. 시간과 장소, 상황은 모두 우리말로 '때'라는 단어에 함축시킬 수 있다. 그렇기에 때에 맞는 옷차림이라는 표현을 쓴다면 누구나 쉽게 이해할 수 있다.
- 글번호 : 4341
- 등록자 : 서수련
- 등록일 : 2020.10.15
- 조회수 : 7516
4340
mvp

연합뉴스 기사에서 mvp라는 단어를 찾았습니다. mvp는 most valuable player라는 뜻으로 경기에서 가장 활약을 보여준 선수를 뜻하는 말입니다. 외래어를 한번 더 줄인 형태의 단어로, 우리나라에서 사용하기에는 무슨 뜻인지 확실하게 와닿지 않습니다. 최우수선수나 우등선수 등의 단어로 순화하여 사용한다면 한번에 뜻을 알아차릴 수 있습니다.
- 글번호 : 4340
- 등록자 : 서수련
- 등록일 : 2020.10.14
- 조회수 : 2431
4339
VIP

서울경제 기사에서 본 very important people이라는 뜻의 VIP는 아주 중요한 사람, 매우 중요한 인물이라는 뜻을 담고 있는 영어 줄임말입니다. 외래어를 한 번 더 줄여쓰는 표현은 영어 문화권이 아니라면 바로 이해하기가 어렵습니다. 주요인물/중요인물/중요인사 등으로 바꾸어 표현한다면 확실하게 뜻을 이해할 수 있습니다.
- 글번호 : 4339
- 등록자 : 서수련
- 등록일 : 2020.10.14
- 조회수 : 2248
4338
QR 코드 (스캔/체크인)

코로나 19로 인해 식당, PC방 등 많은 가게에서 매장 입장 전 'QR코드' 를 확인하고 있습니다. 하지만 많은 사람들이 이 QR코드가 무엇인지 알지 못합니다. QR코드는 로 이미 다듬어진 단어이지만 여전히 QR코드를 사용하고 있는 곳이 대부분입니다. 카카오톡, 네이버 등에서 확인할 수 있는 개인 QR코드, 전자출입명부 앱뿐만 아니라, 공공기관인 질병관리청 또한 QR코드라는 단어를 이용합니다. 이뿐만이 아닙니다. QR코드는 '스캔', '체크인' 등의 단어와 함께 사용되어 영어를 알지 못하는 사람은 이 행동의 의미를 파악하지 못합니다. 따라서 순화어인 '정보무늬'를 사용하고, 스캔과 체크인은 검사, 등록으로 바꾸어 사용해야 합니다.
- 글번호 : 4338
- 등록자 : 정나린
- 등록일 : 2020.10.14
- 조회수 : 2259
4337
포스트 코로나

2020년 10월 13일자 뉴시스 기사의 제목인 "포스트 코로나, 청년 일자리는....." 과 2020년 10월 14일자 스페셜 경제 기사 제목인 "다시 문 연 빕스, 에슐리 ... '포스트 코로나' 서두른다" 를 통해 단어를 확인할 수 있었다. 해당 두 신문 뿐만이 아니더라도, '포스트 코로나'라는 말은 언론에서 자주 나오는 말인 '코로나 블루'와 '팬데믹' 만큼이나 흔하게 사용되고 있고 쉽게 발견할 수 있었다. '코로나 블루'와 '팬데믹' 은 각각 '코로나 우울' 과 '(감염병) 세계적 유행'으로 다듬어져 있는 반면, '포스트 코로나'는 아직까지도 다듬은 말로 나와 있지 않다. '포스트 코로나'라는 말 대신 '코로나 이후 시대' 를 사용하면 '포스트 코로나'의 연관 검색어로 '포스트 코로나 뜻'이 뜨지 않을 수 있고, 사람들이 말을 들었을 때 더 이해하기 쉬울 것이라는 생각에 이를 제안하고 싶다.
- 글번호 : 4337
- 등록자 : 김나연
- 등록일 : 2020.10.14
- 조회수 : 1075
4336
빅샷

2020년 10월 13일자 매일경제 뉴스 기사에서 "월가 빅샷의 충고... " 라는 제목이 쓰인 것을 보았고, 이를 '중요(주요) 인물' 또는 '실권자' 등의 말로 바꾸는 것을 제안하고 싶다.
- 글번호 : 4336
- 등록자 : 김나연
- 등록일 : 2020.10.14
- 조회수 : 1051
4335
핀셋방역

mbc 뉴스 네이버 뉴스 메인화면에서 찾았습니다. 핀셋이란 용어는 분야를 가리지 않고 만연하게 사용되고 있는 용어라서 순화가 필요하다고 생각합니다.
- 글번호 : 4335
- 등록자 : 박수인
- 등록일 : 2020.10.14
- 조회수 : 1143
4334
힐링타운

집 근처 불암산에 자주 등산을 가면서 발견한 외국어입니다. 노원구청 누리집을 방문해보니, '힐링 4대 사업'이라는 주제 아래 '영축산 힐링타운', '경춘선 힐링타운', '불암산 힐링타운', 그리고 '수락산 힐링타운'이 마련되어 있었습니다. '힐링'과 '타운' 모두 외국어인데, 구청에서 진행하는 사업 이름에 외국어가 자리잡고 있어 안타까웠습니다. 대체할 수 있는 말을 고민해봤는데, '힐링'을 직역한 '치유'는 의미가 많이 와닿지 않아서, '휴식공간', '휴식마을', 그리고 '마을쉼터'를 제안합니다. 이미 진행된 사업이라 이름 변경이 어렵다면, 앞으로라도 외국어 사용을 자제했으면 좋겠습니다. 불암산 내의 또 다른 공간 중 모험과 체험을 즐길 수 있는 시설이 있는데, 그곳의 명칭은 '불암산 더불어숲'이었습니다. 이렇게 아름다운 우리말을 자주 사용했으면 좋겠습니다.
- 글번호 : 4334
- 등록자 : 김지아
- 등록일 : 2020.10.14
- 조회수 : 1107
4333
힐링체험센터

강서구에 위치한 우장산근린공원에 설치된 시설인 힐링체험센터입니다. 힐링산책로, 맨발황톳길, 족욕장 등의 시설이 있으며 산림치유지도사가 상주하며 구민의 시설 이용을 돕고 있습니다. 구민이 자유롭게 이용하는 공간인만큼 이름을 순화해야 할 필요성을 느꼈습니다. 부대시설과 해당 시설에서 진행하는 활동을 고려할 때 '자연치유마당'이 적절할 것으로 생각했습니다.
- 글번호 : 4333
- 등록자 : 지수범
- 등록일 : 2020.10.14
- 조회수 : 1275

나라면 말이야

다듬은 우리말이 이미 있더라도 더 알맞은 우리말이 있다면 제안하세요. 쉬운 우리말 사전에서 이미 다듬은 말을 살펴볼 수 있습니다.