쉬운 우리말을 쓰자

총 88732건

4352
메티포토

대한민국 대표 의료건강신문인 '메디컬 투데이'에서 고유어로 바꾸면 더 아름다울 것 같아서 신청하게 되었습니다. 우리의 언어를 보존할 수 있는 대안은 외래어와 외국어 사용을 줄이고 고유어의 사용을 늘려야 하는데 이 페이지에서는 메디포토, 메디컬동정, 메디컬소식통, 메디컬투데이 등등 외래어가 보이는데 '메디컬'보다는 '의학'으로 바꾸는 것이 우리말이 빛을 보게되는 계기를 더 많이 만들어준다고 생각했습니다. 특히 '메디포토'보다는 의학관련 사진이라는 표현이 더 개성있는 고유어라고 생각해 바꾸어 보았습니다.
- 글번호 : 4352
- 등록자 : 양수영
- 등록일 : 2020.10.15
- 조회수 : 1301
4351
클린강원 패스포트

'클린강원 패스포트'는 방문자가 강원도 내 시설에서 도장 형태의 큐알(QR)코드를 찍으면 위치와 이용 시간 등이 서버에 자동 저장되는 코로나19 관리 기록 체계다. 하지만 불필요한 외국어를 너무 많이 사용하였다. 여권이나 여행증명서와 같은 뜻을 한눈에 알아볼 수 있는 우리말로 다듬어도 충분할 것 같다. '클린'은 '깨끗한', '청명한', '맑은' 등의 우리말로 다듬으면 좋을 것 같다.
- 글번호 : 4351
- 등록자 : 김혜원
- 등록일 : 2020.10.15
- 조회수 : 1170
4350
스타트업

<코로나가 스타트업에 '기회'… 의료계, AI 기술 속속 도입>라는 제목의 기사를 봤습니다. 스타트업 (기업)은 설립한 지 오래되지 않은 신생 벤처기업을 뜻하는 말입니다. 1990년대 후반 이른바 ‘닷컴 버블’로 창업 붐이 일었을 때 생겨난 신조어라고 합니다. 굳이 외국어를 사용하여 스타트업이라고 표현하는 것보다 새싹 기업이라고 말하는 것이 단어의 의미를 이해하기 더 좋다고 생각합니다.
- 글번호 : 4350
- 등록자 : 유수민
- 등록일 : 2020.10.15
- 조회수 : 1098
4349
CSR 마케팅

더나은미래 인터넷 뉴스에서 찾은 CSR 마케팅을 사회공헌 홍보로 순화 가능합니다.
- 글번호 : 4349
- 등록자 : 김민진
- 등록일 : 2020.10.15
- 조회수 : 1059
4348
립밤

화장품 가게에 가면 흔하게 볼 수 있는 '립밤'입니다. 립밤이라는 단어에 이미 익숙해져 사람들은 외국어라는 사실을 잊고 사용하고 있을 것입니다. 많은 사람들이 사용하는 화장품이기에 더욱 우리말로 순화해 사용할 필요가 있다고 생각합니다. '립밤'은 '입술보습제'라는 단어로 바꿀 수 있습니다. 립밤과 같은 많은 화장품들의 외국어 명칭들이 우리말로 순화되어 사용되면 좋겠습니다.
- 글번호 : 4348
- 등록자 : 최지현
- 등록일 : 2020.10.15
- 조회수 : 1190
4347
TF(테스크 포스)팀 (1)

TF(테스크 포스)팀은 각종 언론사에서 발행하는 종이신문이나 인터넷 뉴스에서도 많이 사용하고 있다. TF(테스크 포스)팀은 집단 사이의 관계가 복잡해지고 상호작용에 관계되는 집단이 많아 질수록 연결조정망의 통합능력에 한계가 있는 바 이에 대안으로 등장한 조직형태로서 각종 문제와 관련된 각 부서를 대표하는 사람들로 구성되는 일시적인 조직을 말한다. 쉽게 말해 새로운 업무를 위해 조직 내에서 따로 구성하는 팀을 의미한다. 별동대는 작전을 위하여 본대에서 따로 떨여져 나와 독자적으로 행동하는 부대인데, TF팀을 별동대로 순화해서 말하는 것은 어떤지 제안해보고 싶다.
- 글번호 : 4347
- 등록자 : 최수연
- 등록일 : 2020.10.15
- 조회수 : 9651
4346
로케이션

'로케이션(location)이란, 영화 촬영 방식으로 스튜디오가 아닌 야외나 현지에서 촬영하는 것을 말합니다. 청주영상위원회에서는 최근 '청주 촬영지 발굴 지원 사업'이라는 시민참여형 프로젝트를 진행하면서 사업 홍보 포스터에 '… 촬영이 가능한 로케이션 발굴'이라는 문구를 사용했습니다. 영화나 영상 관련 지식을 가지고 있지 않은 사람이라면 '로케이션'이라는 용어의 의미를 짐작하기가 어려울 것이라고 생각합니다. 그래서 '야외 촬영'이라는 대체어를 제안하고자 합니다.
- 글번호 : 4346
- 등록자 : 김하영
- 등록일 : 2020.10.15
- 조회수 : 2844
4345
허니문 피리어드

'허니문 피리어드(honeymoon period)'는 '밀월기(蜜月期)'라고도 불리며, '허니문'은 '결혼 직후의 꿀같이 달콤한 달'과 '신혼여행'이라는 뜻을 가지고 있습니다. 이러한 의미에서 뻗어나가 '허니문 피리어드'는 정치 면 기사에서는 '새 정부에 대한 기대감으로 나타나는 사회 안정 효과'를 뜻하며, 의료 면 기사에서는 '겪고 있는 병의 일시적 안정 상태'를 뜻하고, 제가 이번에 발견한 사회 면 기사에서는 '재난 초기 사람들이 의료진을 비롯한 영웅을 응원하고 힘을 합쳐 이겨내려고 하는 시기'를 뜻하고 있습니다. 이러한 다양한 의미들은 기존의 '허니문'이라는 뜻과 의미 맥락은 비슷하지만 다양한 분야에서 굉장히 광범위하게 쓰이고 있어 한 번에 그 뜻을 짐작하기가 쉽지 않습니다. 따라서 '허니문'이라는 용어와는 별개로 '허니문 피리어드'를 사람들이 어떤 상황에 대한 기대와 극복 의지를 보이는 기간으로 보아, '희망 기간'이라는 명칭을 추천하고 싶습니다.
- 글번호 : 4345
- 등록자 : 김하영
- 등록일 : 2020.10.15
- 조회수 : 2859
4344
사이트맵

경기도교육청 누리집에서 찾은 '사이트맵' 외래어 남용 사례입니다.
- 글번호 : 4344
- 등록자 : 박수민
- 등록일 : 2020.10.15
- 조회수 : 1132
4343
징크스

'징크스'라는 단어는 어떤 일이 잘 진행되지 않을 것 같은 불길한 징조를 의미하는데, 마땅한 대체어나 순화어가 없어 일상 생활을 비롯해 방송에서도 자주 사용되곤 합니다. '불운', 혹은 '약점' 정도로 순화한다면 좋을 것 같습니다.
- 글번호 : 4343
- 등록자 : 전수연
- 등록일 : 2020.10.15
- 조회수 : 1755

나라면 말이야

다듬은 우리말이 이미 있더라도 더 알맞은 우리말이 있다면 제안하세요. 쉬운 우리말 사전에서 이미 다듬은 말을 살펴볼 수 있습니다.