쉬운 우리말을 쓰자

총 88732건

9192
브랜드슬로건

용산구청 홈페이지에서 브랜드 슬로건이라는 외국어를 발견하였습니다. 슬로건이라는 말은 우리말 '표어'로 대체할 수 있음에도 널리 사용되고 있어 우리말로 바꾸면 좋겠다고 생각해보았습니다.
- 글번호 : 9192
- 등록자 : 정예린
- 등록일 : 2021.04.17
- 조회수 : 935
9191
안심귀가스카우트

뉴스에서 안심귀가스카우트라는 말을 보았는데, 직관적으로 이해가 가지 않아 우리말로 바꾸면 좋겠다고 생각했음.
- 글번호 : 9191
- 등록자 : 조희재
- 등록일 : 2021.04.17
- 조회수 : 787
9190
모빌리티

서울특별시 공식 누리집의 '서울소식-보도자료-<(석간) 서울시, 코로나19 이후 세계 대중교통 흐름 주도한다…"교통 체계 회복·모빌리티 선도">에서 사용된 '모빌리티'라는 단어를 '이동수단'이라는 우리말 표현으로 바꾸고 싶습니다. 해당 단어는 많은 사람들이 정보를 얻는 서울시의 보도자료에 실린 단어이며, 특히 일상생활과 밀접한 관련을 갖고 있는 대중교통에 관련된 소식이자 최근 많은 관심을 불러일으키고 있는 환경, 지속가능한 대중교통, 탄소중립과 관련된 소식인 만큼 쉬운 우리말 표현으로 바꿀 필요가 있다고 생각했습니다.
- 글번호 : 9190
- 등록자 : 이재희
- 등록일 : 2021.04.17
- 조회수 : 807
9189
옴부즈만 제도

화성시청 누리집을 둘러 보다가 게시판의 '옴부즈만'을 보고 생소한 외국어가 남용되었다고 생각했습니다. 다른 나라에서 유래된 제도여도 우리말로 순화해야 한다고 생각합니다. 시민의 의견을 대리해 주는 역할의 뜻을 담고 있으므로 '시민 대리인 제도' 라고 다듬어 보았습니다. 이를 순화한 제도의 이름을 보고 시민들은 더 쉽게 제도를 이해할 수 있을 것입니다.
- 글번호 : 9189
- 등록자 : 공서희
- 등록일 : 2021.04.17
- 조회수 : 918
9188
클린존

연수구청 누리집에서 '클린존'이라는 낱말을 발견했습니다. 클린존은 주기적으로 방역을 실시하여 안심하고 방문할 수 있는 시설을 의미합니다. 따라서 '방역 안심 시설'로 바꾸어 표현하면 더 좋을 것 같습니다.
- 글번호 : 9188
- 등록자 : 이소민
- 등록일 : 2021.04.17
- 조회수 : 769
9187
배리어프리 영화관

배리어프리(barrier-free)는 장애인 및 고령자 등의 사회적 약자들의 사회생활에 지장이 되는 물리적인 장애물이나 심리적인 장벽을 없애기 위해 실시하는 운동 및 정책을 이르는 말로, 서울시에서 2016년에 순화어로 '무장애, 장벽 없는' 등으로 순화할 것을 권고한 외래어 중 하나입니다. 하지만 2021년인 지금 서울시에서 진행하는 문화행사에서 배리어프리를 그대로 사용하고 있음을 알 수 있었습니다. 따라서 '배리어프리 영화관'을 이미 제안된 순화어를 활용하여 '장벽 없는 영화관'으로 순화해서 표현하거나, '모두의 영화관' 등으로 장벽이라는 단어에 대한 거부감을 해소하는 것이 좋아 보입니다.
- 글번호 : 9187
- 등록자 : 이윤지
- 등록일 : 2021.04.16
- 조회수 : 2037
9186
스마트시티맵

광명시청 누리집 아래쪽 베너에서 찾은 '광명 스마트시티맵'이라는 낱말입니다. '광명 스마트시티맵'은 지역의 위치정보와 함께, CCTV, 안전시설, 편의시설이 있는 곳을 알려주는 똑똑한 위치 정보 시스템입니다. 이 중 '스마트시티맵'이라는 외래어를 보다 직관적으로 이해할 수 있도록 '똑똑이지도'로 바꿀 것을 제안합니다.
- 글번호 : 9186
- 등록자 : 방성은
- 등록일 : 2021.04.16
- 조회수 : 1041
9185
포털

경기도교육청 누리집에 '배너모음'이라는 창을 보면, 여러 목록들이 나온다. 그중 사진에 첨부된 것과 같이, '포털'이라는 단어가 많이 쓰이고 있다. '포털(potal)'이란 입구가 되는 사이트라는 의미로, 영단어의 뜻은 ‘관문’, '정문', '입구' 이다. '포털'이라는 말 대신에, 이를 '접속 입구'라는 우리말로 표현해보는 것을 제안한다.
- 글번호 : 9185
- 등록자 : 신연화
- 등록일 : 2021.04.16
- 조회수 : 947
9184
프로듀스백

환경 문제에 관심이 많았는데, 환경 관련 용어가 친숙하지 않은 외국어가 대부분이었습니다. 우리말이 있는데도 굳이 외국어를 사용하는 것은, 진입장벽이 높아보이게 하여 참여의 폭을 좁히는 역효과를 낳는 것 같아 제안하게 되었습니다.
- 글번호 : 9184
- 등록자 : 조희재
- 등록일 : 2021.04.16
- 조회수 : 770
9183
민원데이트

구로구에 거주하고 있기 때문에 각종 행사나 공지사항을 확인하기 위해 구로구청 누리집에 주기적으로 방문하곤 합니다. 우연히 구로구청 누리집을 통해 '열린구청장실' 누리집에도 들어가 보게 되었는데, '민원데이트' 신청이라는 것을 보게 되었습니다. '민원데이트'를 통해 구민들은 자신의 의견을 구청장에게 직접 호소할 수 있습니다. 그러나 공공기관에서 이렇게 좋은 기회를 표현하는 말을 외국어와 혼합해서 사용하는 것은 조금 아쉽다고 생각합니다. 그래서 이러한 '민원데이트'라는 말 대신 '민원동행'으로 바꾸는 것은 어떨지 한번 제안해보고 싶습니다.
- 글번호 : 9183
- 등록자 : 김민수
- 등록일 : 2021.04.15
- 조회수 : 828

나라면 말이야

다듬은 우리말이 이미 있더라도 더 알맞은 우리말이 있다면 제안하세요. 쉬운 우리말 사전에서 이미 다듬은 말을 살펴볼 수 있습니다.