쉬운 우리말을 쓰자

총 88732건

9212
초화 식재지

공원을 산책하던 도중 어린 풀들을 심어놓은 곳에 '초화 식재지'라는 글이 쓰여진 표지판을 보았습니다. 의도는 좋으나 초화나 식재지의 경우 두 단어 모두 한자어이기 때문에 어린 학생들의 경우 이를 알아듣기 어렵다고 생각해 이보다는 직관적인 '어린풀 기름터'로 명칭을 변경하면 좋을 것 같아 이렇게 제안해봅니다.
- 글번호 : 9212
- 등록자 : 이인혜
- 등록일 : 2021.04.20
- 조회수 : 764
9211
매니페스토

광진구청 홈패이지에서 찾았습니다!
- 글번호 : 9211
- 등록자 : SHIRAI SAYAKA
- 등록일 : 2021.04.20
- 조회수 : 760
9210
인포그래픽

정보를 시각적으로 표현하는 인포그래픽은 정보 그림으로 다듬을 수 있습니다. 이외에도 강남구청 누리집에서는 뉴스룸, 뉴스레터, 강남라이프, 아카이브강남과 같이 외국어가 빈번하게 쓰이고 있다는 걸 확인할 수 있었습니다. 전 연령대가 이용할 수 있는 구청 누리집인 만큼 쓰기 쉬운 우리말로 바꾸고 싶습니다.
- 글번호 : 9210
- 등록자 : 박준호
- 등록일 : 2021.04.20
- 조회수 : 805
9209
뉴스포털

뉴스포털이라는 표현은 공공 기관이나 언론 기관 등 다양한 곳에서 흔하게 쓰이는 표현이다. 그런데 사전을 찾아봐도 뉴스포털을 대체 할 표현은 없었다. 그래서 이를 우리말 표현으로 바꾸고 쉽게 이해할 수 있도록 하기 위해 새로운 소식을 전하는 창구라는 의미에서 새소식 광장을 제안한다.
- 글번호 : 9209
- 등록자 : 홍유정
- 등록일 : 2021.04.20
- 조회수 : 780
9208
알림존

안양시 홈페이지를 보면 '알림존'이라고 해서 다양한 소식을 알려주는 영역이 있습니다. 이는 '알림'과 '존(zone)'의 합성어로 알림을 알려주는 영역이라는 의미입니다. 이는 존이라는 외국어를 남용한 예시로, 쉬운 우리말로 바꿀 땐 알림과 존의 우리말로 바꿔야 합니다. 하지만 존을 직역하면 '영역'인데, 어감이 좋지 않고 의미를 살릴 수 없습니다. 따라서 영역보다는 더 어감이 좋으며 의미를 잘 표현할 수 있는 '자리'로 대체하는 것을 제안합니다. 알림존을 알림자리로 순화하는 것을 제안하고 싶습니다!
- 글번호 : 9208
- 등록자 : 박하정
- 등록일 : 2021.04.19
- 조회수 : 815
9207
포토갤러리

화성시청 대표 누리집에서 제일 처음으로 보이는 화면에 외래어인 “포토갤러리”가 쓰이고 있는 것을 보았습니다. 물론 많은 사람들이 이해하겠지만, 어르신들이 사용할 경우를 고려하여 포토갤러리보다는 우리말인 사진첩을 사용하는 것이 더 좋을 것이라는 생각이 듭니다!
- 글번호 : 9207
- 등록자 : 최다민
- 등록일 : 2021.04.19
- 조회수 : 742
9206
비말

위 기사는 물론 코로나 관련 기사에서 흔히 ‘비말’이라는 용어가 빈번히 사용되는 것을 발견하였습니다. 그러나 ‘비말’이라는 단어를 처음 접했을 때, 쉽게 의미가 생각나지 않았습니다. 건강과 직결되는 정보를 다루는 기사이니만큼 그 누가 읽더라도 의미를 떠올리기 쉬운 용어를 사용해야한다고 생각합니다. ‘비말’의 의미는 ‘튀어 오르거나 날아 흩어지는 물방울’로, 기사 등에서의 문맥을 고려했을 때 감염의 원인이 되는 침 등의 호흡기 분비물로 해석할 수 있습니다. 침방울은 질병, 배설과 관련되어 선뜻 언급이 꺼려지는 금기어이기에 ‘비말’을 ‘호흡기 분비물’로 다듬어 사용할 것을 제안합니다.
- 글번호 : 9206
- 등록자 : 김유리
- 등록일 : 2021.04.19
- 조회수 : 848
9205
스펙

스펙은 영어단어 Specification의 준말로, 흔히 직장을 구하기 위해 필요한 학력, 학점, 토익 점수 따위를 합하여 이르는 말을 뜻합니다. 해당 단어를 대체할 우리 말을 찾지 못한 채, 우리는 너무나 당연하게 '스펙'이라는 말을 사용하고 있는데요. 취준생은 물론이고, 심지어는 바른 우리 말을 사용하여 보도해야 할 언론 매체 역시 '스펙'이라는 말로 해당 의미를 규정하고 있습니다. 스펙을 우리 말로 표기했을 때 맥락상 '경력'이나 '이력'과 같은 한자어로 대체가 가능하지만, 워낙 표현이 형식적이고 한 번에 그 의미를 파악하기 어렵다고 생각합니다. 그래서 제가 제안하는 말은 '활동모음집'이라는 단어입니다. - 활동(活動) : 몸을 움직여 행동함. / 어떤 일의 성과를 거두기 위하여 힘씀. - 모음 : '모으다'의 명사형. / 한데 합치다./ 힘, 노력 따위를 한곳에 집중하다. - 집 : 시가나 문장 따위를 엮은 책이나 음악 앨범 따위를 낼 때 그 발행 차례를 나타내는 단위.
- 글번호 : 9205
- 등록자 : 황보예빈
- 등록일 : 2021.04.19
- 조회수 : 7663
9204
케어푸드

노인들을 위한 고령화 식품에 대해 조사하다가 노인들을 위해 음식들을 좀더 부드럽게 만들고 노인들이 먹기 좋게 만든 식품들을 케어푸드라고 불리는 것을 보았습니다. 케어푸드는 더 넓은 의미로 개인이 필요한 영양소를 보충할 수 있는 식단을 말합니다.
- 글번호 : 9204
- 등록자 : 최영현
- 등록일 : 2021.04.19
- 조회수 : 760
9203
핑거스트랩

휴대폰 뒤에 부착하여 놓치지 않도록 손잡이 역할을 하는 '핑거스트랩'이라는 용어가 기사뿐만 아니라 상품명으로도 대중화되어 있습니다. 이 외국어 용어를 손잡이의 용도를 하는 끈인 용도에 맞게 '손잡이 끈'이라는 우리말로 대체하면 좋을 것 같습니다.
- 글번호 : 9203
- 등록자 : 정유진
- 등록일 : 2021.04.19
- 조회수 : 766

나라면 말이야

다듬은 우리말이 이미 있더라도 더 알맞은 우리말이 있다면 제안하세요. 쉬운 우리말 사전에서 이미 다듬은 말을 살펴볼 수 있습니다.