♣올해 마지막 소원♣

🙏부디...바꿔주세요!🙏 

올해에도 한글문화연대는 공공기관이 남용한 외국어를 바꾸려 노력했습니다.

하지만, 아직도 여러 공공기관에서 외국어가 남용되고 있습니다!

여러분, 올해가 끝나기 전에 공공기관에 함께 외쳐주세요!

부디...바꿔주세요!

중앙행정기관과 광역자치단체(시, 도), 기초자치단체(시, 군, 구)가 남용한 외국어를 가장 많이, 그리고 잘 찾은 사람을 선정하여 상품을 드립니다.

▶ 기간: 2023년 11월 22일(수) ~ 2023년 12월 12일(화)

※주간 행운상은 발표 전주 수요일부터 발표 전날(화요일)까지 제보한 사람을 대상으로 추첨합니다.

▶ 발표: 

- 수상자 발표일: 2023년 12월 13일(수) ※주간 행운상 제외

- 주간 행운상 발표일: 2023년 11월 29일(수), 12월 6일(수), 12월 13일(수)

*쉬운 우리말을 쓰자 누리집 '공지' 게시판에 발표 예정

*당첨자에게는 개별 연락 드립니다.

▶ 시상:

- 으뜸상/1위 (1명) 신세계백화점 20만 원 상품권 

*최소 게시글 수 50개 / 최소 제보 대상 단어 20가지 

- 버금상/2위(3명) 이마트전용 10만 원 금액권 

*최소 게시글 수 50개 / 최소 제보 대상 단어 20가지 

- 보람상/3위 (5명) 배달의 민족 5만 원 모바일 금액권 

*최소 게시글 수 40개 / 최소 제보 대상 단어 10가지

- 주간 행운상(30명) 편의점 5천 원 상품권 

*최소 게시글 수 1개 /최소 제보 대상 단어 1가지

▶ 참가 방법:

1. 중앙행정기관과 광역자치단체(시, 도), 기초자치단체(시, 군, 구)가 불필요하게 쓴 외국어를 찾는다.

2. 찾은 외국어 사진(혹은 화면갈무리(캡처))을 찍고, 인터넷 주소를 복사한다.

3. 쉬운 우리말을 쓰자! 누리집(www.plainkorean.kr) 참여> '바꿔주세요' 게시판에 올린다.

4. 게시글에 전화번호를 남기면 응모 완료!

*어디서 찾은 외국어인지 꼭 밝히기

▶ 게시판에 신청할 수 있는 외국어:

- 중앙행정기관과 광역자치단체(시, 도), 기초자치단체(시, 군, 구)에서 사용한 공공언어

(공공 언어: 누리집·소식지·안내판·안내문·시설물·표지판·간판·정책 이름 등)

- 제보 대상 단어*에 포함되는 외국어에 한정

제보 대상 단어*

※ 제보한 단어가 제보 대상 단어에 속하지 않은 단어와 합성어일 경우, 각각의 합성어로 단어 가짓수를 셈하는 것이 아닌, 제보 대상 단어만 대상으로 단어 가짓수를 셈함.

(예 1: 스탬프 투어, 투어코스 => 제보 대상 단어 2가지 아님.

          스탬프 투어, 투어코스 => 제보 대상 단어 '투어' 1가지로 인정함.)

※ 제보하려는 단어가 제보 대상 단어의 두 개 이상인 합성어일 경우, 가장 앞선 단어를 대상으로 함.

(예 2: 챌린지 투어 => 챌린지 투어 1가지)

※ 외국 문자 표기는 모두 제보 대상 단어에 포함됨.

단, 하나의 로마자만 쓴 경우(A씨, B씨)는 제외됨.

 ▶ 제외하는 외국어:

- 도량형

- 화학 물질 이름, 원소 기호 등

- 매우 널리 쓰여 굳어진 외래어

- 개인이나 사기업에서 쓰는 외국어 제외 (상표 이름, 상품명, 유행어 등)

- 보도자료

- 제보 대상 단어에 포함되지 않는 외국어(외국 문자 표기는 제보 대상 단어에 포함됨)

▶ 유의사항:

- 사진이나 인터넷 주소 등 첨부 파일을 꼭 함께 제출하여야 합니다.

- 중앙행정기관은 산하 기관까지 제보 대상에 포함합니다.

- 올린 날짜가 표시된 게시물은 행사 시작일 기준 3개월 안에 올라간 것만 인정합니다.

- 주간 행운상은 중복으로 받을 수 있습니다. 

(예: 1위, 1주차 주간 행운상, 3주차 주간 행운상을 받을 수 있음)

- 참가 조건에 따라 적합성을 심사하며(외국어, 제안하는 말, 내용 등) 심사 기준에 적합한 대상이 없을 경우 수상 인원이 달라질 수 있으며 수상자를 선정하지 않을 수도 있습니다. 

▶ 문의: 한글문화연대(02-780-5084)

 *** 쉬운 우리말로 바꾸고 싶은 외국어가 있다면 지금 신청하세요! ***

=>바꿔주세요 게시판으로 바로 가기