메인비주얼01 변경 전
메인비주얼01 변경 후

01

경기도 여주시 경강선 세종대왕릉역

K&R →
환승정차구역

메인비주얼01 변경 전
메인비주얼01 변경 후

02

소방청 경기도 양주소방서

119의 약속 Safe Korea →
하나되는 국민소방, 함께하는 국민안전

공공언어는 쉬운 우리말로

쉬운 말 찾기

 쉬운 말 찾기 

외국어 사용 현황

  • 중앙정부기관
    2021년 09월 기준
    • 살핀 자료
    • 0
    • 지적 건수
    • 0
    • 지적 비율
    • 0 %
    • 표기 남용 지수
    • 0
    • 표현 남용 지수
    • 0
  • 광역자치단체
    2021년 09월 기준
    • 살핀 자료
    • 0
    • 지적 건수
    • 0
    • 지적 비율
    • 0 %
    • 표기 남용 지수
    • 0
    • 표현 남용 지수
    • 0

바꿔주세요

쉬운 우리말로 바꾸고 싶은
외국어가 있다면,
또는 공공기관이 남용한 외국어가 있다면,
이곳에서 신청하세요.

신청하러 가기

바꿔주세요

쉬운 우리말로 바꾸고 싶은 외국어가 있다면,
또는 공공기관이 남용한 외국어가 있다면,
이곳에서 신청하세요.

신청하러 가기

쉬운 우리말 쓰기에 다양한 생각을 더합니다.

이야기

쉬운 우리말 쓰기에 다양한 생각을 더합니다.

만화

파리바게트, 누아르, 노블레스 오블리제, 엘레강스, 부케, 카페, 바캉스.. 시작부터 그냥 퀴즈! 이 낱말들의 공통점은?
 정답은 모두 프랑스어라는 점!! (봉쥬르~)
어서와~ 프랑스어는 처음이지? 하지만 생각보다 많은 지구인들이 쓰고 있다. 50개국, 1억 5천만 명, 프랑코포니
투봉법과 프랑스어 풍부화 정책
프랑스인들의 프랑스어 사랑이 유별나다는 건 아는 사람은 다 안다.
프랑스어 사랑은 때와 장소를 안 가렸다.
때로는 프랑스보다 프랑스어를 더 사랑했다.
세계에서 가장 많은 노벨 문학상 메달을 가진 언어라는 자부심은 넘사벽이다!
프랑스어 사랑의 뿌리. 깊어도 너무 깊네. 어디까지 갈 거니?
때는 1539년. 나는 프랑수와 1세. 문화, 예출, 건축 등 모든 분야에서 프랑스의 르네상스 시대를 연 문화 군주라고 불러주면 기분이 아주 좋아지지. 하지만 내가 진짜 칭찬하는 일은 따로 있어. 그건 바로!!!
빌레르 코트레 칙령! 프랑스의 모든 공문서에서 프랑스어를 쓰도록 하고, 법원의 모든 절차도 프랑스어로만 진행하도록 한 칙령.
프랑스 왕들은 프랑스어를 국어로 만들기 위한 일을 이어갔다.
1635년, 아카데미 프랑세즈 설립. 루이 13세는 프랑스어와 프랑스 문학을 다루는 전문 기관을 세워 프랑스어를 국가가 관리하겠다는 의지를 보여줬다.
1789년, 프랑스 대혁명.
혁명은 프랑스어에도 영향을 미쳤다.
대혁명은 프랑스어를 '국어'로 못박았다.
하지만 20세기 후반이 되면서 상황이 급변했다.
'프랑글레'라고 프랑스어와 영어를 섞어 쓰면 짱 편해. 인터넷에서도 영어가 대세. 프부심(프랑스어 자부심)에 금 가는 소리가 들려. 그러다 꼰대 소리 들어요!
프랑스어에 큰 위기가 닥쳐왔다!
1994년, 프랑스어를 지키기 위한 법이 만들어진다. 투봉법. 저자: 문화부장관 투봉
공문서는 물론이고 계약서에도 프랑스어만 쓰라는 초초초초초강수를!
투봉법의 규정은 아주 엄격했다. 노동계약서, 회사 서류, 국제회의, 사용 설명서, 제품 안내서
하지만 투봉법조차 영어의 세계화라는 파도를 막지는 못했다.
맙소사! 신분증에도 영어가 프랑스어와 함께 쓰이다니! 프랑스어의 굴욕이닷!
특히 새로운 과학, 기술용어나 전문용어의 영어 독식 현상은 심각했다.
이 때문에 프랑스어 풍부화를 위한 제도적 장치들이 도입됐다.
전문용어를 대신할 신조어를 제안한다! 전문 위원회의 제안을 검토한다! 신조어의 단어와 정의를 최종 검토, 결정한다!
프랑스어 풍부화 조직은 과학, 기술 분야 및 전분 문야 용어를 프랑스어로 만들어, 해마다 300개 정도의 신조어를 만들어 발표하고 있고, 현재까지 발표한 권장 어휘가 6500개를 넘고 있다.
공공 언어에서의 자국어 사용과 전문 용어의 자국어화는 선택이 아닌 필수!