쉬운 우리말을 쓰자

총 88732건

11202
슬로건을 '표어'로

국민인수위원회에서 국민이 직접 정책을 제안하고 참여할 수 있는 창구로 만든 ‘광화문1번가’를 보면 누리집을 소개하는 공간에서 '슬로건'이라는 단어가 등장합니다. 우리나라 정부 산하 단체가 시민들과 소통하는 공간임에도 불구하고 우리말 대신 ‘슬로건’이라는 외국어가 사용되고 있었습니다. 이 단어는 ‘표어’로 바꿔도 의미를 충분히 전달할 수 있다고 생각합니다. 이를 긍정적으로 검토해 한국의 올바른 우리말 문화를 이끄는 광화문1번가가 되길 바랍니다.
- 글번호 : 11202
- 등록자 : 주나연
- 등록일 : 2021.10.28
- 조회수 : 1306
11201
포털을 '정보망'으로

정부24 공식 누리소통망(블로그)에서 ‘[유익한 웹, 편리한 앱] 기업집단포털’이라는 제목의 게시글에 올라온 네모소식을 보면 위의 사진처럼 포털이라는 말이 자주 등장합니다. 우리나라 정부에서 시민들에게 정보를 제공하는 공간임에도 불구하고 우리말 대신 ‘포털’이라는 외국어가 사용되고 있었습니다. 이 단어는 ‘정보망’ 또는 '누리집'으로 바꿔도 의미를 충분히 전달할 수 있다고 생각합니다. 이를 긍정적으로 검토해 한국의 올바른 우리말 문화를 이끄는 정부24가 되길 바랍니다.
- 글번호 : 11201
- 등록자 : 주나연
- 등록일 : 2021.10.28
- 조회수 : 835
11200
'갤러리'를 '게시판'으로 바꿔주세요.

광주시청 누리집의 '포토갤러리'와 '영상갤러리'를 각각 '사진게시판','영상게시판'으로 변경 요청드립니다.
- 글번호 : 11200
- 등록자 : 선지원
- 등록일 : 2021.10.28
- 조회수 : 816
11199
'트래블 버블'을 '여행 허용 협약'으로

장기화된 코로나19 사태의 종식을 바라보는 요즘, 단계적 일상 회복의 일환으로 정부에서는 '트래블 버블'을 추진하고 있다. 트래블 버블은 코로나19 사태에서 안전막을 형성한 두 국가 이상이 서로의 여행을 허용하는 협약이다. 이 협약을 체결하면 해당 국가의 관광객 및 여행객에 대해 2주간의 자가격리가 면제되는 등 입국 제한 조치를 완화한다. 그러나 '트래블 버블'이라는 용어는 그러한 의미를 잘 담고 있지 못할 뿐만 아니라, 불필요한 외국어 표현을 사용하고 있다는 점에서, '여행 허용 협약' 혹은 '여행 안전 허용 협약'으로 바꾸었으면 한다. 문체부에서는 국립국어원과 함께 다듬은 말인 '비격리 여행 권역'으로 대체할 것을 요청하고 있는데, 이러한 순화 표현도 괜찮은 것 같다.
- 글번호 : 11199
- 등록자 : 이민영
- 등록일 : 2021.10.28
- 조회수 : 872
11198
위드 코로나를 코로나 일상으로

'백신패스' 등과 같은 외국어가 등장함에 따라 위드 코로나라는 신조어도 생겨나고 있습니다. 뉴스, 언론 등에서 쉽게 접할 수 있는 외국어가 되어가고 있습니다. 이에 위드 코로나를 '코로나 일상'으로 바꿀 것을 제안합니다.
- 글번호 : 11198
- 등록자 : 김유정
- 등록일 : 2021.10.28
- 조회수 : 863
11197
비전을 장기 목표로

인천국제공항공사 누리집에 들어가면 오른쪽 하단에 인천국제공항공사 비전에 대해 소개하고 있습니다. 비전(vision)은 조직이 장기적으로 지향하는 목표, 가치관, 이념 등을 통칭하는 개념이지만, 비전이라는 단어보다 장기 목표로 수정하는 것이 보다 우리말을 사용하는 데에 도움이 될 것 같아 요청합니다!
- 글번호 : 11197
- 등록자 : 이은지
- 등록일 : 2021.10.27
- 조회수 : 1066
11196
'스마트컨슈머'를 '합리적인 소비자'로 바꿀 것으로 제안합니다.

안녕하세요. 한국소비자원 홈페이지에 방문하였다가 '스마트 컨슈머'라는 단어를 발견하였습니다. 스마트 컨슈머는 한국소비자원에서 운영하는 소비자교육 전용 사이트로 상품 가격, 품질 비교부터 시작해서 소비자 상담까지 포괄적으로 도움을 제공하고 있습니다. 이러한 단어를 한국어로 직역해 보면 똑똑한 소비자로 '여러 가지 종합적인 정보를 바탕으로 합리적인 선택을 하는 소비자'를 뜻합니다. 그런 스마트 컨슈머를 합리적인 소비자로 대신 표현할 것을 제안합니다.
- 글번호 : 11196
- 등록자 : 정지현
- 등록일 : 2021.10.26
- 조회수 : 896
11195
'시나리오'를 '각본'으로 바꿔주세요.

서울시 교육청에서 주관하는 공모전의 제목을 보다가 시나리오라는 단어를 보게 되었습니다. 이 단어는 '각본'이라는 실생활에서도 쉽게 찾아볼 수 있는 순화어가 있는 단어입니다. 우리나라 공교육을 주관하는 교육청에서부터 우리말 사용을 적극적으로 실행하게 되었으면 좋겠습니다.
- 글번호 : 11195
- 등록자 : 민예지
- 등록일 : 2021.10.26
- 조회수 : 1581
11194
아카이브를 '기록 보관소'로 바꿔주세요

국립중앙도서관 누리집에 방문하면 한국 근현대사의 정치, 경제, 사회, 문화 연구에 중요한 사료적 가치를 지닌 신문 기사와 색인을 기록한 '대한민국 신문 아카이브'를 발견할 수 있습니다. 아카이브는 데이터를 보관해두는 것으로 '기록 보관소', '기록 보관소에 보관하다'라는 의미를 가집니다. 한 곳에 파일들을 모아둔 것을 뜻합니다. 그래서 아카이브를 기록 보관소로 바꿀 것을 제안합니다.
- 글번호 : 11194
- 등록자 : 하재영
- 등록일 : 2021.10.26
- 조회수 : 884
11193
'이벤트'를 '행사'로

진주시 누리집에 진주형 배달앱 상품권 출시기념 이벤트 게시물이 올라와 있습니다. '이벤트'는 '행사'로 충분히 바꾸어 사용할 수 있으므로 이에 대해 제안합니다.
- 글번호 : 11193
- 등록자 : 류근영
- 등록일 : 2021.10.26
- 조회수 : 799

나라면 말이야

다듬은 우리말이 이미 있더라도 더 알맞은 우리말이 있다면 제안하세요. 쉬운 우리말 사전에서 이미 다듬은 말을 살펴볼 수 있습니다.